2016年6月6日至7日,第二届中德中小企业合作交流会在广东揭阳隆重举行。应中德金属集团有限公司之邀，我院共派出15名学生译员前往揭阳为本次交流会提供翻译服务。

第二届中德中小企业合作交流会由广东省人民政府、国家工业和信息化部、德国工商大会主办，揭阳市人民政府、广东省经济和信息化委承办，中德金属生态城、中德（揭阳）中小企业合作区、基民盟积极委员会和莱茵河流域自来水厂国际联合会协办。本届交流会以“一带一路、匠心筑梦”为主题，开设了“先进技术与装备展”、“金融服务展”和“中德（欧）合作企业展”3个专题展览，组织进行了“中国制造2025’对接德国工业4.0”、“一带一路，互联互通——掘金跨境电商万亿新蓝海”等４个主题圆桌会议，旨在推动“中国制造2025”和德国工业4.0的有效对接。来自德国、法国、西班牙、奥地利和捷克的184家企业及230多家中方企业在现场进行了充分交流，并达成多项合作。

本届交流会于7日下午在揭阳圆满落下帷幕。为期两天的交流会，共组织了438场洽谈对接会，中德（欧）政府、机构和企业间共签署了30份合作协议、30份合作意向备忘录、208份合作会谈纪要，达成多领域深层次的合作共识。

根据这次交流会的部署和要求，按照中德金属集团的工作安排，我院部分同学为媒体采访、欢迎晚宴等活动提供翻译服务，大部分同学为来自德国、法国和捷克的重要企业代表提供翻译和行程引导服务，涉及的企业有ZPA Pecky股份有限公司、多斯塔夫股份有限公司、德派股份有限公司、巴登符腾堡州经济与科技合作有限公司、法国冯氏科技太阳能采暖供暖、诺科建筑系统有限公司等。     

中德金属集团与我院合作甚好，连续两届中德中小企业合作交流会都邀请我院学子为他们提供口译和笔译服务，这为同学们提供了良好的实践平台。本届合作交流会期间，我院学子凭借扎实的功底，为本届合作交流会的顺利开展提供了出色的翻译服务，在待人接物、外事礼仪等方面也展现出良好的综合素质，受到主办方、受邀外宾以及外商的一致好评。

 

我院学子提供翻译服务

我院学子提供翻译服务

 

提供翻译服务的学生合影