2016年，我院高层次科研项目申报成果丰硕，分别有2项国家社科基金项目，1项教育部人文社会科学项目，2项校级项目。国家社科基金项目有穆雷教授成功申报的2016国家社科基金项目一般项目和李明教授成功申报的2016国家社科基金中华学术外译项目，教育部人文社会科学项目有钱芳博士成功申报的2016教育部人文社科项目青年基金项目。此外，李明教授和田璐博士分别获得2016年我校校级学术精品翻译项目和2016年我校校级青年科研项目立项。2016年我院所取得的丰硕的立项成果，充分体现出学院领导对科研工作的高度重视和全体教师的奋发努力，这会大大促进我院的学科建设和人才培养。另外，我院博士毕业生、我校校友王祥兵博士亦获2016年国家社科基金项目一般项目立项。
附：高级翻译学院2016年截至目前科研项目立项名单
| 项目名称 |
项目负责人 |
项目类别 |
项目属性 |
| 基于翻译能力等级量表的翻译测试与评估研究 |
穆雷 |
2016年国家哲学社科基金项目一般项目 |
国家级 |
| 《中国文化要义》 |
李明 |
2016年度国家社科基金中华学术外译项目 |
国家级 |
| 基于语料库的同传译员自我修正现象研究 |
钱芳 |
2016年教育部人文社科项目青年基金项目 |
省部级 |
| 《中国文化要义》 |
李明 |
2016年度校级科研项目学术精品翻译项目 |
校级 |
| 文本世界视角下的翻译研究 |
田璐 |
2016年度校级科研项目青年项目 |
校级 |
校友立项：
| 项目名称 |
项目负责人 |
项目类别 |
项目属性 |
| 抗日战争时期延安翻译活动的历史意义与当代价值研究 |
王祥兵 |
2016年国家哲学社科基金项目一般项目 |
国家级 |
