10月17日上午，我院笔译系组织了教学观摩活动。笔译系教师走进云山资深教授傅鹏辉的课堂，聆听这位资深翻译家对于法律法规翻译的讲解。参加此次听课活动的教师有学院副院长李明、笔译系主任欧阳利锋以及教师刘季春、邹兵和田璐。

   

傅鹏辉老师上课现场

   

傅鹏辉老师是联合国原逐字记录处处长、会议和出版司副司长，具有丰富的翻译实践经验。课堂上，傅老师对中国外长在安理会上关于防扩散安全问题讲稿的翻译进行了深入剖析与解读，对学生译文进行了详尽分析与点评。傅老师深厚的翻译功底及认真负责的教学态度让在场老师钦佩不已，并于课后就教学和翻译的相关问题与傅老师进行了亲切的交流。

   

笔译系老师与同学们认真听课

   

此次听课活动是我院本科教学质量月活动之“教学观摩”系列活动的一部分。接下来，我院还将陆续开展相关教学观摩、青年教工专题座谈等活动。

   

笔译系老师与傅鹏辉老师的合影