MTI教育中心
设为首页  |  加入收藏
网站首页MTI招生MTI教学MTI学位MTI秘书处职业发展下载中心ENGLISH
当前位置: 网站首页 > 栏目导航 > 最新动态 Latest News > 正文
高级翻译学院2017年大事记
2018-01-20 11:49  
[字号: ]

2月21日,我院教师褚东伟教授应美国密西根州伟谷州立大学写作系邀请在美作“中国文学英译的迷思”讲座。

 

3月12-16日,我院院长赵军峰教授在第十届莱比锡国际翻译研讨会上作“中国翻译教育的现状和展望”演讲,并介绍了“世界翻译教育联盟(WITTA)”的宗旨和规划。

 

3月26日,我院学子李水无拘荣获第22届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛总决赛二等奖;523日,获第二十届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛一等奖。

 

3月31日,我院学子傅艾、程霞获第六届国际口笔译大赛同传邀请赛团体奖季军,程霞获得个人第四名。

 

4月3-7日,我院国际会议传译证书班第二批学生赴欧盟委员会口译总司进行为期一周的专业实习。 

 

4月7日,世界翻译教育联盟(WITTA)“语言·文化·技术”教学科研融合创新工作坊在广外召开,来自广东省高校翻译院系学科(专业)带头人、中青年骨干教师近100人参与了本次研修。

 

4月13日,我院举办第五届“广外高翻杯”全英辩论赛决赛。

 

4月14-15日,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员仲伟合教授率我校代表参加全国翻译专业学位研究生教育2017年年会暨翻译硕士专业学位教育十周年纪念大会并作大会主旨发言。

 

4月20日,我院举办“广外高翻杯”第十一届笔译大赛暨第二十九届“韩素音青年翻译奖竞赛”校内选拔赛总结表彰大会。

 

4月21-23日,我校博士生导师穆雷教授等一行七人应邀参加第四届全国语料库翻译学研讨会,穆雷教授主持大会分论坛发言,卢植教授做主题发言。

 

5月8-12日,我院国际会议传译证书班2015级学生赴联合国日内瓦办事处口译处进行为期一周的实习。  

 

5月18日、21日,外研社Unipus教师发展特邀广东外语外贸大学翻译教学与研究领域的权威专家、一线教师作客U讲堂,成功举办“高校翻译专业教学发展方向与教师能力培养”公益直播课和“广外模式口译教学理论与实践”在线研修课程。

 

5月29-31日,我院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、世界翻译教育联盟(WITTA)秘书长赵军峰教授出席国际大学翻译学院联合会(CIUTI)2017年会员大会并发表主题演讲。

 

6月5-8日,我院接受本科教学工作审核评估专家组评估考察,得到专家组肯定。

 

6月15-1214日,我院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、世界翻译教育联盟(WITTA)秘书长赵军峰等一行赴西安外国语大学、大连海事大学、湖南师范大学、四川外国语大学设立世界翻译教育联盟办公室。

 

6月30日,我院与深圳市人民政府外事办公室签署大学生社会实践基地合作共建协议。

 

6月30日,我院党委组织教工党员前往华为总部开展“抓实支部建设,增强党员意识”主题党日活动。

 

74日,我院教工党支部被省委教育工委命名为广东省高校“学习型、服务型、创新型”党支部。

 

7月10-14日,我院首次开展“优秀大学生暑期夏令营”活动,内容包括学术讲座、演讲比赛、英汉口译(交传)比赛、文化考察等。

 

7月2-15日,我院举办2017年广东省法律翻译研究生暑期学校。李克兴教授、屈文生教授等知名学者担任暑期学校任课教师,全国20余所高校100多名翻译专业青年骨干教师和研究生参加了此次暑期学校。

 

7月18日,我院党委《从严治党“三仪式三全面”机制的构建》项目被评为校级示范项目,《重温东纵历史 学习彰风事迹 铭记教师使命》项目被评为校级优秀项目。


 8月,我院被评为广东外语外贸大学2016-2017学年度先进集体。

 

9月3日,联合国大会和会议管理部(UN/DGACM)会议和出版司前副司长、逐字记录处前任处长傅鹏辉教授正式加盟我院,受聘我校“云山资深教授”,并担任世界翻译教育联盟(WITTA)战略顾问。

 

9月5日,我院举行2017级新生开学典礼暨“宗岱班”开班仪式。“宗岱班”采取“汉语+英语+法语/西班牙语”的培养模式,致力于培养具有娴熟的英语和法语/西班牙语语言交际能力和扎实的口、笔译技能的人才。

 

9月22日,由我院牵头申办的“广东省翻译教育产业技术创新联盟”正式成立。

 

9月2124日,我院17位学子为“2017广东21世纪海上丝绸之路博览会”提供翻译服务。

 

9月29日,我院举办2017国际翻译日主题活动暨第七届“广外高翻杯”演讲大赛。

 

10月14-15日,我院博士生导师穆雷教授应邀参加“大数据时代下的翻译”高层论坛暨中国比较文学学会翻译研究会第十三届年会,主持大会开幕式,并作主旨发言。

 

11月2日,我院24名师生赴香港会议展览中心参加2017博鳌亚洲青年论坛(香港)。

 

11月3日,我院举办第十二届“广外高翻杯”新生语音语调大赛决赛。

 

11月4日,我院学子肖媚荣获第七届海峡两岸口译大赛华南赛区一等奖,喻琳、陈伟奇分别获二等奖、三等奖。1210日,肖媚获得第七届海峡两岸口译大赛大陆区决赛一等奖,荣获大陆区冠军。

 

11月7日,环球网执行总编石丁、海外中心主编李娜一行来我校洽谈交流,探讨多语种翻译人才培养实践平台的建设及学术研究等项目的进一步合作。

 

11月7-9日,我院开展科研周活动,多名国内外知名学者为我院学生开展学术讲座。澳大利亚麦考瑞大学Jan-louisKruger教授作为主讲嘉宾,出席了以翻译的实证研究为主题的博士生研讨会。德国翻译功能学派代表人物Christiane Nord教授主讲第340讲著名教授论坛,围绕 “文学翻译中的功能主义”,阐述了多语言文学翻译中应注意的问题。

 

11月8日,我院举办翻译博士专业学位(DTI)设置论证研讨会。

 

11月9日,由我院承办的“功能与翻译”工作坊顺利举行。Christiane NordJan-Louis Kruger、黄友义、傅鹏辉、黄国文等多位国内外翻译界的知名学者出席了此次工作坊。

 

11月19日,我院院长赵军峰教授、杜焕君副书记等一行出席CATTI杯第29届韩素英青年翻译奖竞赛颁奖典礼。

 

10月-12月,我院师生深入开展学习贯彻十九大精神系列活动,分别邀请了中国翻译协会常务副会长陈明明、校关工委主任冯益谦教授作专题报告。教工党支部开展了“译言译语--十九大报告学习专题”活动,结合翻译研究对十九大报告英译版进行研究并撰写心得。

 

11月21日,我院举行第十一期“时政译坛”表彰大会,此次翻译大赛共收到219份译稿,创下新高。

 

12月1-2日,我院院长赵军峰教授,博士生导师仲伟合教授、穆雷教授等一行12人应中国翻译协会邀请出席“一带一路”中的话语体系建设与语言服务发展论坛暨2017中国翻译协会年会。

 

12月5日,我院举办第八届“广外高翻杯”口译大赛。

 

12月6-8日,2017年《财富》全球论坛在中国广州举办,我院部分师生为本次论坛提供翻译和志愿服务。

 

12月7日,我院与广州市华矩商业信息科技有限公司签订实习基地协议。

 

12月9日,我院院长赵军峰教授、党委书记刘志军等一行9名师生出席第六届华为翻译及本地化技术论文大会。

 

3月21-1214日我院共举办6次博士论坛。

 

3月23-1221日,我院共举办14讲岭南译学前沿讲座。主讲嘉宾分别为:华先发、Sergey Tyulenev、卢敏、韩静、Wilt L.Idema、黄忠廉、Jan-Louis KrugerFrans De Laet、杨枫、张经浩、陈明明、王克非、吴伟雄、张军。

 

2017年,我院专业排名继续保持全国领先,在《中国翻译硕士教育大学排行榜》位居首位。赵军峰教授申报的国家社科基金项目“国家战略视角下的翻译立法研究”和莫爱屏教授申报的国家社科基金项目“中华文化外译的语用策略研究”成功立项。我院教师在国际权威期刊发表论文一类A论文3篇,二类A论文11篇(其中,《中国翻译》连续6期刊登我院口译教学“广外模式”系列论文),二类B论文4篇。我院学生在国内学术期刊发表了一类A论文 2篇,二类A论文3篇,二类B论文2篇,三类论文1篇。此外,我院教师出版了译著《法律翻译新探》、《我的书店》、《德国早期浪漫主义文学理论》、《巴金图传》等;学术编著《中国翻译家研究》;学术专著《中国翻译人才现状及需求调研报告》;我院学生出版了译著《汤姆叔叔的小屋》、《丛林之下》等。


关闭窗口
栏目导航  
 最新动态 Latest News 
 通知公告 Notices 
 教务信息 Announcements 
 学术讲座 lectures 
 中心师资 Faculty 
 管理制度 Regulations 
 对外交流 Exchange 
 信息资源 Resources 
热门文章

 

中国广东省广州市白云区白云大道北2号
广东外语外贸大学MTI教育中心 510420 020-36207871