为帮助同学们了解职业环境，明确职场方向，提升职业素养和就业竞争力，我院于5月13日下午在二教219开展校友职业访谈活动。本次访谈邀请到我院四名优秀校友：广州港集团有限公司团委书记于兆斐、Localization Program Manager of R2 Games刘栗彬、平安证券董事长秘书王振兴和嘉宝莉化工集团服务股份有限公司董事长助理余洁。出席本会的嘉宾还有我院党委副书记杜焕君、辅导员颜梁柱和刘亮。

 

校友职业访谈现场

 

首先，杜焕君为本次访谈致辞。她谈到，本次校友职业访谈是一个很好的交流学习机会，希望同学们能通过本次访谈，了解自己求职和职业发展路径，从优秀校友的宝贵经验中，促进自身进步和成长，助力职业发展。

 

杜焕君致辞

 

在访谈环节，校友们通过自身的经历，耐心解答了同学们想了解的问题。如在校期间的成长经历和求职路径，在校期间如何为将来找到合适的工作做准备，进入本地化行业有何建议等等。就如何规划职业方向和为就业做准备的问题，余洁建议同学们多接触一些实习和项目，提升自身技能，利用校友资源，发掘自身可能性。于兆斐还提醒同学们在学好本身专业的同时，学会发展和提升各方面能力。四位嘉宾通过分享自身的实习经历和工作经历，希望同学们在实习时要把握好实习机会，拓宽视野、拓展人脉和提升能力；工作时则要有积极认真努力的态度。他们也提醒同学们，优秀的翻译并不是一蹴而就的，而需要长时间的积累和磨练；同时，职场中的翻译环境与学校中大有不同，需要了解某一行业才能做到准确翻译。

 

 

 

校友访谈环节

 

在观众提问环节，在场同学和校友嘉宾进行了更加深入的交流。在本专业与从事的工作不相关问题上，刘栗彬建议同学们去不同的行业实习以增长见识、学习如何与人打交道，多与师兄师姐联系以拓宽就业面。她还就本地化对学生能力有何要求的问题做出解答。在平安证券对学生的核心能力要求问题上，王振兴认为专业知识和金融知识都不能缺少。他还建议同学们及时解决在口译中遇到的问题，不要重复犯错。

 

观众提问

 

在最后的特别分享环节，刘栗彬建议同学们在现阶段的学习中要精于专业知识，培养主动处理问题的能力，找准自己的定位，学会展现自身的闪光点。王振兴在强调翻译知识重要性的同时，他建议同学们从旁观者的角度清晰地认识自己以查漏补缺，扩展知识面。余洁则分享如何从个人经历和企业需求两个方面美化简历，并针对同学们提交的简历，指出了一些问题并给出解决方案。

 

 

特别分享环节

 

本次校友职业访谈让同学对即将面临的工作环境、个人的职业发展方向和定位有了更加清晰地认识。通过本次校友访谈，可以让同学们在直面职场激烈的竞争之时，用心体会前辈的经验，积极行动起来，闯出自己的一片天地！

 

合照