9月12日晚19:00，高级翻译学院2018级新生开学典礼暨2018级宗岱班开班仪式在六教报告厅举行。广外老校长黄建华教授，教务处副处长余盛明，西语学院院长杨可，东语学院院长刘志强以及我院全体教师出席了开学典礼。参加开学典礼的新生包括2018级博士研究生、硕士研究生及本科生。典礼由副院长邢杰主持。

 

奏唱国歌 

典礼开始，我院院长赵军峰教授围绕“脚踏实地，心怀高远，做新时代的翻译人”这一主题讲授开学第一课。赵军峰主要从家国情怀（Commitment）、国际视野（Cosmopolitanism）、协同合作（Collaboration）、善于沟通（Communication）四个方面阐述了新时代的翻译人应该具有的素质，他告诫同学们在文化交流的过程中要坚定立场，注意培养社会责任感，通过创新的思维方式、进取的学习态度、开阔的国际视野，为具有丰富的知识储备、卓越的翻译专业能力和素质而持续努力，在团队协作的过程中拥有大局意识和奉献精神，在沟通的过程中常常换位思考，多一些真诚、少一些套路。此外，赵院长还结合自己的学习经历告诉同学要明确方向，刻苦努力，成为合格的新时代翻译人。

 

 

赵军峰院长致辞

 

教师代表王巍巍博士结合自己的体会对同学们表达了殷切的希望。她首先告诉同学们要保持热情，唯有保持不断的热情才能让自己坚定前行的动力，才能不停止探索的步伐。其次，她告诉同学们要不断尝试，并在不断尝试中找到真正的自己，在此过程中，还要以平常心面对失败，从失败中寻找原因，寻找方向和动力，砥砺前行。

 

教师代表王巍巍老师讲话 

研究生老生代表、MODEL APEC全国冠军谭志飞则在发言中告诉新生要保持一颗好奇之心，不断探索，大胆尝试并找到自己的焦点，明确自己的方向，在此前提之下去尝试更多的可能性，以免迷失方向，一无所成。

 

研究生老生代表谭志飞发言

 

紧接着，本科新生代表林羽珂分享了自己初入广外的心情，探讨了自己对翻译的理解，鼓励同学们立足现在，展望未来，勇敢地踏上崭新的征途，丰富自己的大学生活。

 

 

本科新生代表林羽珂发言

 

接下来进行了2018级宗岱班授书仪式。2018级宗岱班选拔首次从翻译、日语、东语、西语四个学院的新生中进行选拔，报名人数较多，竞争激烈，经过笔试和面试，二十位新生脱颖而出，成功进入宗岱班。黄建华教授、教务处余盛明副处长、东语刘志强院长、西语杨可院长和翻译赵军峰院长为他们颁授《宗岱的世界》一书，鼓励新生了解宗岱先生的生平和他的故事，了解宗岱先生孜孜不倦的翻译精神，并努力学习宗岱先生的翻译精神，为中华文化走出去贡献自己的力量。

 

 

授书仪式留影留念

 

在动听的校歌声中，2018级新生开学典礼暨宗岱班开班仪式圆满落幕，高级翻译学院2018级新生即将开启人生的新篇章，在翻译的舞台上书写属于他们自己的新辉煌！

 

 

第二届宗岱班新生与领导老师合影留念

 

附：

2018级宗岱班新生名单：

汉英法方向：

陈巍  史佳悦  陈彦融  王简月  何伟业  陈勇澎  唐佳炜  孙佳悦  蔡贝宁  雷蕾  

汉英西方向：

冯心怡  高菲  何之  粟明睿  席玥  袁欣  钟乐容  庄芮昕 白心怡  程嘉慧