广东外语外贸大学高翻学院翻译硕士缴费办法
各位同学：
2015-2016学年度全日制研究生学费、住宿费的收取采用网上支付平台缴费和中行柜台缴费两种方式，现就有关事项通知如下：
一、缴费方法
（一）、缴费时间
8月20日—9月30日
（二）、缴费方式
1、网上支付平台缴费方式 (建议支付方式)
全日制研究生在规定时间内凭借个人学号和密码(开学后获取)，登录“数字广外”门户中的“支付平台”，按照“使用说明”中的提示缴纳学费、住宿费等。网上支付平台能够接受国内具有网上支付功能的银行卡（不限随通知书发放的银行卡）进行支付。（注意：付款时请务必从学校主页的门户网站进行登录）
2、中行柜台缴费方式
在缴费期内，学生直接到中国银行广东省内的任何一个营业网点（深圳市除外，因深圳市银行网络系统不同，暂不实行代收）的储蓄柜台、中银自助通或中行网上银行缴交学宿费。
（1）、中行储蓄柜台缴费方式：柜台缴费时，请按银行要求填写代收费单，内容为：交易编码-B447881、广东外语外贸大学、姓名、客户编码（即：学生证号）、缴费金额、单位编码（75040086）。银行按学生填写的代收费单内容查询、显示学生应缴费金额，并由学生对应缴费金额确认无误后据以收费。银行收费后打印一式三联“代收费凭证”，学生缴费后，必须向银行取回第二联作为缴费回执。
（2）、中银自助通缴费方式:点击终端机屏幕——选择“缴费特区”——选择地区“广州”——选择学费类“广外（新）”——按照提示插入银行卡输入密码——输入“用户号”——确认后会显示出缴费资料——核对无误后按确认——电脑终端机打印缴费凭证——取回银行卡——成功缴费（请保留好缴费凭证回学校领取正式收据）。
（3）、中国银行网上银行缴费方式：开立中国银行理财版网上银行——登陆官方网址www.boc.cn，选择个人客户网银登陆，登陆网上银行——选择“民生服务”——选择“教育考试充值”——商户信息处“服务品种”下拉选择“学费”——选择缴费省/直辖市“广东”、选择缴费城市“广州”、点击“下一步”——商户名称选择“广东外语外贸大学”点击下一步——录入“缴费用户学号”——选择“银行账户”后点击查询——核对缴费信息无误后点击“下一步”进入缴费界面——输入“手机交易码”及“动态口令”提交后缴费完成（请记下交易流水号以便日后查询）。
二、缴费项目及标准
（一）学费
14级：50000元/生•学年（国际会议传译证书班）；35000元/生•学年（口笔译）
15级：50000元/生•学年（国际会议传译证书班）；35000元/生•学年（口笔译）
（二）住宿费
北校区
| |
|
单位：元/生•学年 |
缴费项目 |
宿舍名称 |
主要条件 |
标准 |
备注 |
住宿费 |
云峰学生公寓 |
独立卫生间、加装空调、4人间 |
1500 |
不含水电费 |
云山学5栋 |
独立卫生间、加装空调、1人间 |
2200 |
不含水电费 |
财经学院宿舍15栋 |
独立卫生间、加装空调、4人间 |
1500 |
不含水电费 |
39栋 |
公共卫生间、2人间 |
850 |
含水电费 |
云山学6栋 |
独立卫生间、加装空调、1人间 |
2200 |
不含水电费 |
东区公寓 |
独立卫生间、4人间 |
1000 |
不含水电费 |
41栋 |
独立卫生间、加装空调、1人间 |
2000 |
不含水电费 |
42栋（乙栋） |
公共卫生间、2人间 |
1200 |
含水电费 |
42栋（乙栋） |
公共卫生间、4人间 |
750 |
含水电费 |
58栋 |
独立卫生间、2人间 |
2000 |
不含水电费 |
58栋 |
独立卫生间、3人间 |
1700 |
不含水电费 |
（三）各位同学如果通过网上支付平台缴费，请按照支付平台显示的学费、住宿费缴交；如果通过中行柜台缴费，请按照银行系统显示的学费、住宿费合计金额一并缴交。
三、注意事项
（一）国家助学贷款
１、申请高校助学贷款的同学，请自行准备好申请高校助学贷款材料，材料包括申请审批表（申请成功后由学校提供），家庭经济困难证明、个人身份证复印件、学生证复印件、家长承诺书一份、家庭户口本首页复印件、户口本家长页复印件各一份。及后留意辅导员通知，已在“数字广外”上预申请高校助学贷款的同学，请到数字广外查询预申请是否成功；未预申请高校助学贷款或预申请失败的同学请先在“数字广外”上点击申请高校助学贷款，成功后若再上交材料给所在学院，经所在学院审核，报学生资助管理中心审批。我校国家助学贷款只限于学费，最高贷款限额6000元，住宿费不在助学贷款申请之列，须在学校规定的缴费期内（8月10日－9月15日）缴清。（注：贷款不足的学费部分也要一起缴交）
2.申请生源地助学贷款的同学，开学报到后两周内把生源地助学贷款回执或者其他材料交到学生资助管理中心，以便中心老师录入回执或接收材料，确认贷款资格。如有特殊情况，请向学生资助管理中心老师说明。
（二）缓缴学费
１、申请缓缴学费的同学在放暑假前向所在学院提交缓缴学费申请表（需注明申请缓缴学费的期限，学校规定缓缴学费期间最长至当年的12月25日，逾期视同无原因欠费处理），同时提供家长所在单位或当地人民政府出具的家庭经济状况有效证明，经所在学院主管领导审核并签字盖章，报研究生处审批。
２、申请缓缴仅限学费，住宿费不在申请范围，须在学校规定的缴费期内（8月10日－9月15日）缴清。
3、家庭经济困难学生如果符合国家助学贷款条件的，应主动申请助学贷款，不宜办理缓缴。
（三）退宿
下一学年度不在校住宿的同学需在放假前从学生处网站下载申请表格并按相关程序办理手续后交一份到财务处备案，作为不住宿、不收取住宿费的依据。如果申请退宿必须在暑假前按宿舍管理部门规定时间办理完毕，逾期申请退宿的按学年全额收取住宿费。
（四）收费票据
学费、住宿费财政收据由财务处集中打印，发至各学院，请同学们到所在教学单位领取。并妥善保管好自己每一年的缴费凭据，以作为缴费备查或退费的依据，遗失不补。
（五）欠费处理
凡未在规定期限内缴清学费、住宿费等应缴费用且未及时办理申请国家助学贷款或缓交学费手续的，以及未在缓交期限内缴清欠费的同学将按广外大校[2008]23号文件规定处理。
１、未按学校规定缴清应缴学费、住宿费等费用的学生办理学籍注册时，不予注册；
２、所有欠费的学生，取消各种评优评奖资格；
３、毕业年级的学生，学位授予问题不予提交学位评定委员会讨论。
（六）温馨提示
1、为了避免开学后在学校附近的中行营业网点集中排队缴费的拥挤，请同学们尽量在学校网上支付平台、中国银行网上银行或广东省内就近的中国银行营业网点办理缴费；广东省外及深圳市的同学，如不方便通过网上学校支付平台或中国银行网上银行缴费的，可从当地任一银行或信用社将款项汇到本人原在中国银行广州黄石东支行开立的活期存折（或借记卡）上，然后在缴费期内，到中国银行广东省内（深圳除外）任一营业网点办理缴费手续。
2、同学们在缴费时，如出现实际应缴费金额标准与银行数据不符等异常情况或其他相关问题时，请于9月30日以后与学校财务处联系。
（七）联系方式
财务处联系电话： 020-36207034
财务处联系人：林老师 （支付过程如有问题请咨询。其他情况勿扰）
财务处联系地点：广东外语外贸大学北校区行政办公楼北楼312室
学生资助管理中心联系电话：020-39328009、36204409
学生资助管理中心联系人：陈老师、曾老师
学生资助管理中心办公室联系地点：南校区办公楼118室以及北校区行政楼101室
MTI教育中心联系电话：020-36207871
MTI教育中心联系人：陈老师
MTI教育中心联系地点：广东外语外贸大学北校区第六教学楼A303 MTI教育中心
联系时间：9月5日以后，9：00－11：30； 14：30—16：30；
广东外语外贸大学财务处
2015年6月16日
省内中国银行柜台缴费方法
一、收费范围：全省中国银行营业网点（深圳市除外）
二、收费时间：8月20日—9月30日，此缴费期前后不予受理。
三、收费操作：
1、交易编码：B447881
2、单位编码：75040006
3、客户编号：学生证号
4、在中文摘要栏输入缴费学生姓名，英文备注栏输入电话号码
5、银行完成收费后打印回单
自助终端设备缴费方式
在广州地区提供自助终自助缴费，方法如下：
点击终端机屏幕——选择“缴费特区”——选择地区“广州”——选择“广外学费”——按照提示插入银行卡——输入“缴费编号”——确认后会显示出缴费资料——核对无误后按确认——电脑终端机打印缴费凭证——取回银行卡——成功缴费（请保留好缴费凭证回学校领取正式收据）。
中国银行网上银行缴费方式
中国银行网上银行缴费方式：开立中国银行理财版网上银行——登陆官方网址www.boc.cn，选择个人客户网银登陆，登陆网上银行——选择“公用服务缴费”→选择缴费省/直辖市“广东”、选择缴费城市“广州”，点击“下一步”——缴费项目选择“广东外语外贸大学学费”，点击“缴费”——输入“学生证编号”以及“缴费账号”，点击“下一步”——输入“手机交易码”及“动态口令”，对外支付（请记下交易流水号以便日后查询）。
在收费过程中如有疑问，可致电中国银行白云支行黄石东支行，联系电话：020-36209612，个人金融部，电话020-86095623。
