附个人简历：

黄建华，教授，博导，原广州外国语学院院长、广东外语外贸大学前任校长。中国辞书学会顾问，全国双语词典专业委员会名誉主任，广州翻译协会会长。曾任国际词典学杂志（International Journal of Lexicography）编委，亚洲辞书学会（ASIALEX）首届会长。2006年被中国辞书学会授予“辞书事业终身成就奖”。

黄建华教授主攻词典学研究，发表了多篇（部）词典学论文和论著，其中多篇（部）已被列入国内外出版的词汇学与词典学的书目之内。他规划并主持撰写的《英俄德法西日语文词典研究》一书，1994年获广东优秀社科科研成果二等奖。《双语词典学导论》（与陈楚祥合作）1999年获广东优秀社科科研成果二等奖。黄建华教授还兼攻翻译，他主译由商务印书馆规划的“世界学术名著”4种：《自然法典》《公有法典》《塞瓦兰人的历史》《论实证精神》。黄建华教授还翻译了几种文学著作，如：《蒙田随笔》（与梁宗岱合作）《爱经》全译本等。曾出版散文集《花都异彩》《随谈录》；诗集《遗珠拾捡》《遗珠再拾》《黄建华短诗选》等。