MTI教育中心
设为首页  |  加入收藏
网站首页MTI招生MTI教学MTI学位MTI秘书处职业发展下载中心ENGLISH
当前位置: 网站首页 > 栏目导航 > 中心师资 Faculty > 正文
梁学宏
2015-07-10 17:40  高级翻译学院
[字号: ]

梁学宏, 男,广东肇庆端州人,广东外语外贸大学留学生学院院长兼党委书记,广州翻译协会常务理事。曾留学英国和美国并两次赴英国牛津大学工作学习。从事翻译工作二十多年,擅长口译和笔译。曾访问三十多个国家和地区的高校和教育机构。获1996年度广东省“南粤教坛新秀”称号,被广州市国家安全局评为2004-2005年度优秀宣讲员。

教育学习背景:

1980-1984年 广州外国语学院英语系学习, 获学士学位

1994-1995年 英国兰开夏大学考察学习(英国文化委员会合作项目)

1995年 获英国伦敦工商会高级优等证书

1997-1998年 英国兰开夏大学攻读硕士学位

2000-2001年 美国加州州立大学洛杉矶分校学习(中共广东省委组织部高层次

管理人才第二期出国培训班), 获高级管理文凭

2002年 英国牛津大学公共管理培训班,获该培训班证书

2003年 英国牛津大学公共管理培训班,获该培训班证书

工作经历:

1984-1990年 广州外国语学院英语系任教

1990-1995年 广州外国语学院国际贸易系任教

1995-1999年 广东外语外贸大学国际商务英语中心主任

1996-2000年 广东外语外贸大学国际商务管理学院副院长

2002年 广东外语外贸大学国际交流处副处长/港澳台事务办公室副主任

2003-2006年 广东外语外贸大学国际交流处处长/港澳台事务办公室主任

2007年- 广东外语外贸大学高级翻译学院党总支书记

翻译工作经历:

1985年至今 多次为国家和广东省领导做翻译以及大型国际项目和国际会议担任即席和同声传译, 其中有:

美国电影《大班》摄制组好莱坞总经理翻译(口笔译)(1985年);

国际电影研讨会口译 (珠海,1985年);

美国动画片《蓝精灵》制作组翻译 (1986年);

英国米利斯公司翻译 (1990-94);

国际柴油发动机研讨会同传 (1991年)

广东省经委高级经理英国培训班翻译(英国兰开夏大学,1995年);

美国肯塔基大学香港MBA班课程同传 (香港,1996年);

美国Entergy公司总裁访粤翻译 (1996年);

国际金融风险研讨会翻译组组长 (1996年);

首届广东经济发展国际咨询会(“省长洋顾问会”)同传组成员 (1999年)

中共广州市委组织部公共管理培训班翻译 (英国牛津大学,2002年)

中共广州市委组织部公共管理培训班翻译 (英国牛津大学,2003年)

国际健康与发展论坛同传 (广东中山,2006年)。

论文:

黄伟新 梁学宏:《新形势下编写国际商业英语教材的一些设想》,载张塞主编《二十一世纪中国社会发展战略研究文集》,北京长征出版社,1999年9月。

梁学宏:《论美国工商企业利益集团的影响以及加入世贸组织后广东省的对策》,载刘玉浦主编《走向世界-广东省第二批高层次管理人才出国进修论文集》,广东人民出版社,2003年6月。

Rhoads, Robert A and Xuehong Liang. “One Coin Has Two Sides: Global Influences and Local Responses at Guangdong University of Foreign Studies.” World Studies in Education 7, No.2 (2006): 23-53.

译/审作品:

沃洛诺夫:《日本的商业帝国》,徐国君 黎德祥 吴剑雄 梁学宏译,北京:高等教育出版社,1992年6月;

国家民政部副部长阎明复在国际城市发展规划研讨会上致辞 (汉译英及口译,1995年);

广东省人民政府副省长欧广源在国际城市发展规划研讨会上致辞 (汉译英及口译,1995年);

广东省人民政府副省长卢钟鹤在顺德国际企业家大会上的致辞 (汉译英及口译, 1996年);

广东省人民政府副省长张高丽会见美国Entergy公司总裁一行 (材料汉译英及口译,1996年);

广东省顺德市市长冯润胜在国际企业家大会发言 (汉译英及口译, 1996年);

全国人大常委会副委员长蒋正华在国际健康与发展论坛上致辞 (汉译英及同传, 2006年);

中国科协主席邓楠为国际健康与发展论坛发来的贺信 (汉译英及同传, 2006年);

全国妇联书记处书记张世平在中外妇女庆祝“三八”节联欢会上的致辞 (汉译英, 2007年);

《今日广东》译审 (2007年版,广东省人民政府新闻办公室编)。

关闭窗口
栏目导航  
 最新动态 Latest News 
 通知公告 Notices 
 教务信息 Announcements 
 学术讲座 lectures 
 中心师资 Faculty 
 管理制度 Regulations 
 对外交流 Exchange 
 信息资源 Resources 
热门文章

 

中国广东省广州市白云区白云大道北2号
广东外语外贸大学MTI教育中心 510420 020-36207871