MTI教育中心
设为首页  |  加入收藏
网站首页MTI招生MTI教学MTI学位MTI秘书处职业发展下载中心ENGLISH
当前位置: 网站首页 > 栏目导航 > 中心师资 Faculty > 正文
邢杰
2015-07-10 17:41  
[字号: ]

邢杰,广东外语外贸大学高级翻译学院副院长,香港理工大学中文及双语学系翻译学博士,翻译硕士专业学位(MTI)导师。

学术科研:在《中国翻译》、《上海翻译》、《当代外语研究》、《外国语言文学研究》及《霍普金斯文学理论与批评指南(第2版)》上发表“译者‘思维习惯’——描述翻译学研究新视角”、“有关道路名称公共标识英语书写标准的争议”、“文化外译之中国特色词汇:策略比较及影响因素”、“约翰·沃尔夫冈·冯·歌德”等学术论文及译文10余篇;主持或参与省、部、市级项目6项;入选广东省高等学校“千百十”第八批校级培养对象。

奖项荣誉:荣获广东外语外贸大学2012年度“优秀教学特等奖(翼群教学奖)”、2013年度“青年教学十佳”、2012-2013学年度“研究生课程教学质量优秀奖”、2011-2012学年度“优秀本科生导师”、2013-2014学年度“先进个人(优秀教师)”等。

社会兼职:中国翻译协会会员、中国英汉语比较研究会会员、中国比较文学学会翻译研究会会员、广东省翻译协会会员、广州翻译协会会员、广州欧美同学会·广州留学人员联谊会会员。

XING JIE, PH.D.,is the Vice Dean at the School of Interpreting and Translation Studies, Guangdong University of Foreign Studies. He obtained his Ph.D. degree in Translation Studies at The Hong Kong Polytechnic University. He is a member of Translators Association of China (TAC), China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC) and Chinese Comparative literature Association (CCLA). He has published research papers and translations in such journals asChinese Translators Journal,Shanghai Journal of Translators,Contemporary Foreign Languages StudiesandResearch in Foreign language and Literature. Those include “Translator’s Habitus: A New Perspective of Descriptive Translation Studies”, “Past, Present and Future: New Ideas on Translation in the New Century”, “English Renditions of Chinese Culturally-loaded Words in English Media: Strategies and Influencing Factors”, to name but a few. He has taught “An Introduction to Translation Studies”, “Language and Translation” and “Stylistics and Translation” on both B.A. and M.A. levels. His research interests are: Chinese translation history, translation theories, descriptive translation studies, literary translation in the late Qing period and applied translation studies.

关闭窗口
栏目导航  
 最新动态 Latest News 
 通知公告 Notices 
 教务信息 Announcements 
 学术讲座 lectures 
 中心师资 Faculty 
 管理制度 Regulations 
 对外交流 Exchange 
 信息资源 Resources 
热门文章

 

中国广东省广州市白云区白云大道北2号
广东外语外贸大学MTI教育中心 510420 020-36207871