姓名	陈思佳
邮箱	202310005@oamail.gdufs.edu.cn
ORCID ID	https://orcid.org/0000-0001-8294-9284

教育背景

2013–2018，哲学博士，语言学，麦考瑞大学（2024 QS世界大学排名第130名，语言学第28名）

2010–2013，文学硕士，英语语言文学，厦门大学

2006–2010，文学学士，英语语言文学，厦门大学

研究兴趣

口笔译认知；口笔译技术；视听翻译

工作经历

2023年2月至今，广东外语外贸大学，高级翻译学院，副教授

2018年4月至今，麦考瑞大学，荣誉研究员

2018年7月至2023年1月，西南大学，外国语学院，副教授

长期担任美国自然科学基金（NFS）评审人，波兰国家科学中心（NCN）基金评审人，以及SSCI期刊审稿人。

近五年主要成果

期刊文章

Chen, S., & Kruger, J.-L. (2023). The effectiveness of computer-assisted interpreting: A preliminary study based on English-Chinese consecutive interpreting. Translation and Interpreting Studies, 18(3), 399–420. doi:10.1075/tis.21036.che

Chen, S. (2022). The process and product of note-taking and consecutive interpreting: Empirical data from professionals and students. Perspectives, 30(2), 258–274.

Chen, S., Kruger, J.-L., & Doherty, S. (2021). Reading patterns and cognitive processing in an eye-tracking study of note-reading in consecutive interpreting. Interpreting, 23(1), 76–102.

Chen, S. (2020a). The process of note-taking in consecutive interpreting: A digital pen recording approach. Interpreting, 22(1), 117–139.

Chen, S. (2020b). The impact of directionality on the process and product in consecutive interpreting between Chinese and English: Evidence from pen recording and eye tracking. The Journal of Specialised Translation (34), 100–117.

研究项目

国家社科基金青年项目“人工智能辅助口译的理论模型构建与应用研究”