MTI教育中心
设为首页  |  加入收藏
网站首页MTI招生MTI教学MTI学位MTI秘书处职业发展下载中心ENGLISH
当前位置: 网站首页 > 栏目导航 > 信息资源 Resources > 正文
MTI专业复试笔试部分复习大纲
2007-12-29 16:55  MTI教育中心
[字号: ]

一、参考书目:

1. 刘季春. 实用翻译教程(修订版). 广州: 中山大学出版社,2007.

2. (瑞典)萨穆埃尔松-布朗 著. 译者实用指南(第四修订版)(英文引进版). 外语教学与研究出版社. 2006.

3. 杨平编. 名作精译--《中国翻译》英译汉选萃. 青岛: 青岛出版社, 1998.

4. 杨平编. 名作精译--《中国翻译》汉译英选萃. 青岛: 青岛出版社, 2003.

5. Newmark, Peter. A Textbook of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

6. Kantan, David. Translating Cultures:An Introduction for Translators,Interpreters and Mediators. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

7. Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories.Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

二、知识与技能要求:

1. 掌握8000以上英语词汇。

2. 能够翻译中等稍难的中英文文章,把握文章主旨,译文忠实原文的事实和细 节,并能具体体现原文风格。

3. 了解中国和英语国家的文化背景知识。

4. 对翻译理论有初步的了解。

5. 对翻译职业环境和翻译行业常识有初步的了解。

关闭窗口
栏目导航  
 最新动态 Latest News 
 通知公告 Notices 
 教务信息 Announcements 
 学术讲座 lectures 
 中心师资 Faculty 
 管理制度 Regulations 
 对外交流 Exchange 
 信息资源 Resources 
热门文章

 

中国广东省广州市白云区白云大道北2号
广东外语外贸大学MTI教育中心 510420 020-36207871