2015年9月14日下午六点半，高级翻译学院在图书馆负一楼举行了2015级新生开学典礼。出席本次开学典礼的领导有我院院长赵军峰,党委书记刘志军，副院长兼MTI中心主任詹成，副院长李明，副院长邢杰，党委副书记杜焕君, 笔译系主任褚东伟，辅导员王斌等。

  

开学典礼现场

作为高翻学院一名经验丰富的教师，赵军峰院长为15级新生上了开学“第一堂课”。他从理想与职业规划，“学以致知，学以致用”，理论与创新，品德修养四个方面与新生分享了教学心得和人生体验。赵院长引导新生要学会自我思考，做好人生规划。在学而不尽的人生旅程中，以敏锐的眼光寻找多样化信息，做一个有心人，把握学校和学院提供的各种资源，同时注重自身品德修养，尊重师长，认真做事，严肃学术道德。在学院十周年“大庆”之际，赵院长重视校友建设，展望高翻未来的发展。

  

院长赵军峰发表讲话

教师代表唐芳则为新生提出了八点建议。她建议新生正确认识自己，通过加入社团来锻炼自己，多看，多接触，多经历，最重要的是要记住自己为什么在这里，即选择高翻的原因，希望新生为自己设定目标，努力奋斗。

此外，学院还派出老生代表刘瑜文诗，15级MA研究生代表陈伟奇，15级本科新生代表胡鸿嘉为新生开学典礼致辞。党委书记刘志军寄语新生，希望他们仰望星空，追求目标和理想，又要脚踏实地，在翻译道路上努力探索。

 

新生代表发言

2015级新生开学典礼顺利落幕，新生们将在高翻学院开启新的航程，与高翻共同成长。