11月1日上午10点30分，高级翻译学院校友会第二届理事会会议在六教B104顺利召开。本次会议由我院党委副书记杜焕君主持，校三会秘书处副秘书长毕建永，我院院长赵军峰、党委书记刘志军、副院长詹成、以及我院第二届理事会候选人出席。

高级翻译学院校友会第二届理事会会议现场

毕建永首先致辞，表达了对各理事热心奉献的感谢以及对校友工作的美好祝愿，期盼校友会工作越办越好。

校三会秘书处副主席毕建永      

詹成汇报了第一届理事会工作，主要谈及了五个方面的内容：一是过去几年理事会开展了各项活动并得到广泛认可；二是加强了我院宣传工作的发展及取得的成就；三是注重数据采集并更新校友信息；四是利用好校友资源，为校服务，实现资源共享；五是积极参与了大学校友总会活动。

我院副院长詹成汇报第一届理事会工作      

随后，各位理事对上一届理事会工作进行表决，并审议广外高翻校友会第二届理事会理事候选人名单及广外高翻校友会名誉会长、会长、副会长、秘书长、副秘书长和秘书名单，均全票通过。表决过后，各理事就译基金倡议书内容发表意见和建议，并对如何更有效地开展校友工作进行了讨论。

讨论中，赵军峰对译基金成立的目地做了简要的论述，引用“Culture of Giving”来说明译基金的目的在于“Giving”，在于去帮助暂时有困难的学生和校友，奖励优秀的在校生等。詹成认为校友们可以给学院提供帮助，学院也可以为校友们提供技术、智力、人力资源等帮助，实现互利共赢的双向“Giving”。

我院院长赵军峰介绍“译基金”

针对校友工作，刘志军提出了“三互”的观点，即互联、互通、互助。互联指的是要加强互相联系的工作，这种联系包括学院与校友之间、校友之间、年级之间等的联系。互联即联系的覆盖面要更大更细；互通要求各行各业的校友要把行业信息反馈给学院，并时常关注学院发展动态，为学院做好宣传工作；互助即互相帮助，这不仅指要有资金上的帮助，也指要有精神上的关怀。

我院党委书记刘志军对校友工作提出建议      

最后，伴随着各理事们对广东外语外贸大学成立50周年、高级翻译学院成立10周年的祝贺，高级翻译学院校友会第二届理事会会议圆满结束。

理事会成员合影

 

附录：    

广外高翻校友会第二届理事会理事名单：  

高级翻译学院院长赵军峰    

高级翻译学院党委书记刘志军

高级翻译学院副院长詹成    

高级翻译学院党委副书记杜焕君

高级翻译学院办公室主任苗磊    

陈定刚（07研09博）广东省翻译协会    

吕立松（05研10博）南方医科大学教师    

古煜奎（03研12博）广东外语外贸大学    

陆铭芝（04研）中国南方航空股份有限公司    

齐瑛（05研）广东发展银行    

赵睿（06研）中山大学翻译学院    

曾阿珊（07研） 西安外国语大学    

柳楯（08研） 东莞市外事侨务局    

刘雪映（08MTI）广东外语外贸大学    

孙红平（09MTI） iCEP联众共赢    

谭威（09MA）   中共中央对外联络部    

柴廷婷（10MA）   重庆师范大学    

李鹏（11MTI）广大附中    

黄冰（11MA）印度驻穗总领馆    

王蕙仪（12MTI）侨鑫集团    

丁欣如（06本）杭州师范学院    

栗辰（07本）美国马里兰大学    

刘嘉欣（08本）学而思深圳分部    

梁伟玲（09本）广东外语外贸大学    

张卓婧（06“4+1”08研）广东省广州市执信中学    

乔鸿毅（研修班）英航广州代表处    

李启梵（研修班）巴基斯坦驻穗总领馆    

广外高翻校友会名誉会长、会长、副会长、秘书长、副秘书长、秘书名单：      

名誉会长：仲伟合 卢景辉

会长：赵军峰    

常务副会长：刘志军

副会长：齐瑛 赵睿陈定刚柳楯谭威孙红平 王蕙仪 刘嘉欣

秘书长：詹成

副秘书长：杜焕君 刘雪映

秘书：王斌邹卉