时光辗转，岁月无言。不觉间，2015年已悄然走向尾声。12月18日晚，六教报告厅内张灯节彩，一片辉煌。我院研本学子齐聚一堂，共贺2015年“流光·译彩”高级翻译学院迎新晚会，其乐融融的气氛，为寒冷的冬夜增添了无限的温暖。             

我院党委书记刘志军、副院长詹成、副院长李明、副院长邢杰、党委副书记杜焕君和学院内外的其他老师以及兄弟学院的团学嘉宾应邀参与此次晚会，与我院学生共享了这场精彩绝伦的视听盛宴。      

晚会现场      

锦绣花开，璀璨如火。在欢快的音乐声中，表演开场舞的同学们一袭红裙翩然，一顶金饰闪闪，惊艳地拉开了整场晚会的序幕。舞台上，她们身姿婉转，灵动绰约，亦喜亦嗔，眉眼含情，台下的观众们也都深深陶醉其中，不时掌声雷动。

华丽雍容的开场舞过后，由我院及商英学院、英文学院的同学共同表演的街舞《Reminiscing》亦是让观众们大饱眼福，只见他们动作刚劲有力、流畅潇洒、仿佛天成，起转之间处处彰显出青春的激情与活力。

       

华丽的开场舞

       

歌曲《我们的时光》，演唱者各个身手不凡，其中更有今年“SITS Idol”比赛的冠军向潇玥。她的歌声犹如芙蓉泣露、昆山玉碎，婉转而悠扬。空灵清澈，摄人心魂。而歌舞表演《被宠爱》韵律明快，节奏爽朗，同样令听众如沐春风。

       

歌曲《我们的时光》

歌舞《被宠爱》

       

去年的小品《SITS TV》曾引发全场爆笑，受到观众们一致好评，今年他们的《SITS TV2.0》可谓是万众瞩目。几位本科新同学的加入，为这台节目注入了新的活力。在今晚的舞台上，他们不负众望，再次令所有人捧腹开怀，赢得了全场观众的热烈掌声。

       

小品引爆全场

下半场的节目更加异彩纷呈。视频《That's why I am here》和小合唱《但使愿无违》带领大家的思绪穿越时空，又回到了院庆那天。十秩华章，弦歌嘹亮，那一刻，所有人都为学院的发展及取得的硕果而深深自豪。舞蹈《给你看》、校歌队的歌曲《Lucky that we live up》也再次给观众们带来了一轮视听享受。

      

但使愿无违：美妙歌声，余音环绕

将全场气氛再次燃至最高点的，当属我院15MTI级学生带来的小品《英雄救美》。搞怪的服装，无厘头的情节，观众们无不捧腹大笑。其中，15级研究生陈乔饰演的“东方不败”更是给每一位观众都留下了无比深刻的印象。

      

小品《英雄救美》

团学一家亲，向来是我院特色。这次，团学干部们也为大家精心奉上了一台精彩节目，再加上我院Stephen老师的可爱女儿Juliana的加盟，节目效果自是无与伦比。

向来的压轴大戏里必定少不了高翻老师的精彩节目，一首《明天会更好》唱出了高翻老师的激情，也唱出了对高翻明天更美好的诚挚祝福。

     

团学一家亲：走秀加舞蹈大展风采

高翻老师合唱《明天会更好》

整场晚会的最后，本科15级同学们演唱了歌曲串烧《拾译年华》，从他们身上，我们看到了属于高翻人的自信与活力在一级级地传承，也让我们对学院美好的未来多了一份憧憬。

千里婵娟，花好月圆，难忘今宵，共贺团圆。迎新晚会节结束了，但高翻人对于美好梦想的追逐永不停歇。新的一年，让我们从此起航，向着灿烂的明天出发！

     

迎新晚会集体合影留念