3月23日下午，联合国实习座谈会在我院会议室举行。我院有幸邀请到了联合国大会和会议管理部逐字记录处处长付鹏辉为我院15级MTI研究生举行交流座谈会。我院党委副书记杜焕君主持本次会议。

座谈会现场座无虚席

付鹏辉处长首先为同学们介绍了联合国实习的大致流程及要求。回答同学们对相关细节的提问时，他又详细讲解了申请联合国实习的语言要求、费用、简历的制作与筛选标准，以及实习期间的工作状态等内容。

付鹏辉处长还就翻译学习与实践等问题与大家进行交流。他分享了自己在联合国的工作经历，并一一解答大家在学习工作以及职业发展等方面的困惑。

杜焕君对付鹏辉处长的无私分享表示感谢，鼓励有志赴联合国实习的学生努力进取、勇敢追梦，并希望在场同学将本次座谈会的内容和精神传达给更多同学。

   

付鹏辉处长介绍联合国实习情况

   

附录：

付鹏辉，联合国大会和会议管理部逐字记录处处长。

1980年毕业于北京外国语学院英语系。

1984年毕业于北京外国语学院联合国译员培训班（研究生）。

1989年获得纽约市立大学研究生院政治学硕士。

1992年修完纽约市立大学研究生院政治学博士全部课程。

1980年担任美国巴尔的摩太阳报驻京记者处翻译。

1984年受聘于联合国，先后担任翻译、审校、资深审校/中文逐字记录科科长、逐字记录处处长，其间参加译审的会议记录文件涉及联合国大会、安理会、第一委员会等机构的数千次会议。