11月2日下午和3日上午，在学院博士生导师穆雷教授的带领下，青年教师邹兵，博士生傅琳凌、王莹、李希希、李雯，硕士生杨杨、张亮及访问学者徐珊珊等一行9人前往上海，与上海交通大学外国语学院博士生导师胡开宝教授及博硕士生进行座谈交流。

  

座谈现场

  

在两个半天的交流座谈中，穆雷教授针对博士生论文中的理论框架问题分享了自己的看法，从理论框架的定义、作用等角度分析目前翻译学博士论文中关于理论框架的主要问题，并提出了理论框架的构建原则与途径。在场博士生纷纷就理论框架的作用、搭建方法等问题展开热烈讨论。

胡开宝教授介绍了上海交通大学翻译研究团队近几年取得的主要成果，并指出语料库翻译研究与意识形态、国家形象建构等主题相结合的必要性和可行性。

会后，两校翻译学博士生均表示此次交流座谈对自己后续研究的的启发很大，通过这样的交流可以有效促进双边研究优势的互补。穆雷教授、胡开宝教授也鼓励两校翻译学博士生要加强互动，形成定期交流的传统，寻求更多合作的机会。

  

合影