1月4日上午9时，岭南译学前沿讲座第174讲在第六教学楼B103精彩开讲。原商务部外事司司长、原联合国工业发展组织（UNIDO）执行干事隋翚为2018级全体宗岱班学生进行了“知识改变命运，德才决定成败”的专题讲座。

隋翚为我校1972级法语专业杰出校友，1976年被选招入原中国外经部，曾在中国驻马达加斯加使馆任外交官。先后担任原中国外经贸部美洲和大洋洲司副司长、中国驻希腊大使馆经商参赞和中国商务部外事司司长。2008年6月，成为UNIDO最高领导机构执行局5名成员中唯一一位女性，其所任职位是当时我国政府官员通过全球公开竞聘直接竞入联合国高级管理层的最高职位。

隋翚围绕“知识改变命运，德才决定成败”这一主题，结合自己的亲身经历和所见所感，为同学们介绍了成为联合国储备人才应该具备的能力、素质和品质，并与现场师生进行了亲切互动。

主讲人隋翚

隋翚以“嫦娥之父”欧阳自远院士为榜样告诉在场同学：成为联合国后备军必须不怕吃苦、勤奋努力、胸怀远大。父母的殷切希望、同村伙伴的不幸遭遇、农村插队的辛苦经历让她坚定“用知识改变命运”的决心，并以数、理、化和英语四门功课100分的优异成绩高中毕业，为今后的求学深造和职业发展打下良好基础。然而人生的道路并非一帆风顺，隋翚也经历过人生的低谷。面对困难，她告诫现场同学：“你去做了，就有百分之五十成功的可能；而努力争取，就能把百分之五十的可能和百分之五十的不可能变成百分之百的成功。”

讲座现场

在谈到自己的学习之路时，隋翚表示，自己也曾梦想过投身科学领域，但机缘巧合来到了广外就读法语专业，在外交人才紧缺的年代进入国家外经部，之后考入联合国。隋翚用勤奋、努力、感恩、爱国激励着在场每一位同学，话里行间流露出对在场学生的殷切希望。席间，隋翚还不时抛出警句谚语，考察大家的翻译功底，现场互动十分热烈。

现场听众积极提问

讲座进入尾声，隋翚回答了现场听众的提问。针对“没有深尝生活之苦，是否就不会有您这般成就？”这一问题，她做出了回答：“一代人有一代人的苦，三百六十行，行行出状元，成功没有固定的衡量标准，只有每个人都努力了，国家才会变得更好。”最后，隋翚将毛主席诗词《重上井冈山》中的一句“世上无难事，只要肯登攀”送给在场同学，希望大家在人生的课堂当中活到老、学到老，敢于拼搏，不断进步。

讲座结束后，同学们纷纷表示受益匪浅。隋翚校友的经历为在场同学指明了努力的方向，也为大家提供了学习的动力。同学们对未来的奋斗目标有了更加明晰的认识，在今后的生活学习当中努力培养不怕吃苦的坚强意志，为国家的发展进步作出自己的贡献。