徐优平，女，广东外语外贸大学副教授，外国语言学及应用语言学博士，硕士生导师，现任中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会（CAFL）副会长兼秘书长，国际法律语言学协会（IAFLL）会员。英国阿斯顿大学法律语言学研究院、利兹大学英语学院访问学者。 |
|
主要研究方向包括法律语篇、法律翻译、法律英语教学。现主持1项教育部社科项目、完成2项省社科项目，出版学术专著1部、本科教材1部，参编教材4部，已在Semiotica以及the International Journal of Speech, Language and the Law等国际核心期刊发表论文5篇，撰写3篇英文book chapters，多次荣获广东外语外贸大学优秀教学奖、科研业绩奖、研究生课程教学质量优秀奖。法庭口译、法律翻译经验丰富，参与广东省法制办委托的法律法规翻译、美国国际开发署（USAID）资助的“中国法律诊所教育研讨会”口译。长期担任《法律英语听说》、《法律翻译》、《法律文书写作》本科课程教学，《法律语言学》、《法律文书写作与翻译》等研究生课程教学。
